提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈淳咏雪之作,以南方人初见大雪的惊奇视角切入,借神话意象与晶莹景致,赞叹造物主洒落襟怀与天地纯净无尘之美。
译文
南方人忽然见到这般奇景,
惊叹诧异是谁掌管着这奇妙的造化之机。
好似月宫中的嫦娥在筛撒玉粉,
又像云端的仙子削下美玉漫天纷飞。
堆积的雪山如玉室般随着村落耸峙,
玉树银花夹道生辉光彩照人。
造物主的胸襟真是洒脱开阔,
天地间再无一丝一毫的尘埃杂质。
注释
南人:指长期生活在南方、少见大雪之人
乍:忽然,初次
司:掌管,主宰
妙化机:大自然奇妙变化的机理
姮娥:即嫦娥,月中女神
筛粉撒:喻雪花如被筛落的细粉
琼:美玉,此处喻雪
宝山瑶室:形容积雪覆盖的山峦屋舍如玉砌而成
峙:耸立
玉树银花:形容树木挂满冰雪的晶莹景象
洒落:洒脱自然,毫无拘束
尘滓:灰尘渣滓,喻世俗污浊
纤微:极细微之物
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“南人乍见”的独特视角起笔,将寻常雪景转化为新奇体验。颔联巧用嫦娥筛粉、仙子削琼的神话比喻,赋予飞雪灵动仙气;颈联以宝山瑶室、玉树银花铺陈静态雪景,虚实相生。尾联由景入理,赞造物主襟怀洒落、天地无尘,既是对雪境纯净的极致描摹,亦寄托了诗人对高洁澄明精神境界的向往。全诗想象瑰丽,语言清丽脱俗,将自然之美与哲思融为一体,展现了宋诗理趣与意境兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。