提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈淳途经江山时遇雪所作,描绘途中雪景之壮美。诗人以细腻笔触刻画雪花飞舞、万物银装之态,更借青山凌霄之势寄托高洁不屈的情怀。
译文
行程刚过一半之际,正逢漫天飞雪如剪裁水仙般纷扬。
道路上堆满洁白盐花般璀璨的雪粒,空中飘舞着粉屑似的雪花翩翩起舞。
篱墙屋舍都披上了银色装饰,沟渠洼地尽被白雪填平宛如玉瑱。
唯有那巍峨青山不会被大雪掩埋,其雄峻气势依然直插云天。
注释
剪水仙:比喻雪花纷飞如剪裁水仙花瓣般轻盈洁白。
盐花:喻指积雪晶莹洁白如盐。
粲粲:鲜明洁白貌。
粉屑:喻指细碎飘舞的雪花。
樊墙:篱笆与围墙。
潢污:低洼积水处。
玉瑱:玉制耳饰,此处喻积雪如玉。
嶆峨:山势高峻雄伟貌。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻绘雪,以“水仙”“盐花”“粉屑”“玉瑱”等意象多角度摹写雪之形态色泽,语言清丽工巧。中二联对仗精整,将天地万物银装素裹之景刻画得淋漓尽致。尾联笔锋陡转,以青山不被雪埋、气势凌天作结,既打破纯写景格局,又暗寓诗人孤高坚贞的人格追求,使全诗意境由物象之美升华为精神之境,堪称咏雪佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。