提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈淳行旅诗,描绘冬日翻越大浆岭时所见雪景。诗人不畏严寒,以冰雪之清姿涤荡胸襟,抒发旅途劳顿中寄情山水、超然物外的高洁情怀与精神慰藉。
译文
大浆岭山路崎岖,上下攀登历经数千层台阶,
清晨积雪覆盖道路,让人迷失了前行的方向。
流水冲刷山石如新雕的美玉琼花般晶莹,
平坦田野覆雪似玉镜刚刚磨拭而成。
不嫌弃刺骨寒气侵入肌肤令人战栗,
最喜爱这冰雪清姿能照彻肝胆般澄明。
姑且用手杖敲击地面以助行步,
怎能忘记旅途之中那份疲惫困顿的心情。
注释
大浆:山岭名,地势险峻
陟降:登高与下行,指翻越山岭
错去程:因积雪遮蔽而迷失前路
溜石:被水流冲刷光滑的石头
琼花:喻指冰凌或雪附着于石上的美景
琢就:雕琢而成,形容天然精巧
玉镜:比喻覆雪的平田光洁如镜
尘成:指镜面磨拭洁净,“尘”通“陈”,意为整治
肌栗:肌肤因寒冷而战栗
清姿:指冰雪洁白纯净的姿态
照胆明:形容冰雪清澈可鉴,亦喻心境澄澈
杖头:手杖顶端
疲苶:疲劳困乏
赏析
此诗以工笔写雪景,颔联“溜石琼花”“平田玉镜”对仗精切,将自然冰雪比作人工雕琢之美玉明镜,化寒苦为清雅。颈联转折尤妙,由生理之“栗”转入精神之“爱”,凸显诗人以冰雪自况、追求人格澄明的高洁志趣。尾联以杖击地收束,既写实又寓振作之意,在疲惫旅情中寄托超脱之思。全诗情景交融,语言清丽而不失骨力,展现宋人理趣与审美并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。