提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳送别王子正赴任赣州通判所作,借追忆周敦颐旧治勉励友人继承先贤遗风,以德化民,重振地方文教政事。
译文
当年周敦颐曾在此州担任通判,
施政洒脱超逸岂是寻常同僚可比。
如今承继先贤遗迹已过百余年,
又迎来当朝一位杰出人才。
垂范世间的典章法度应当未曾泯灭,
教化百姓的德政难道没有追求?
发扬光大前贤旧事使其重现光彩,
好与当地百姓共谋美好前程。
注释
濂溪:指北宋理学家周敦颐,号濂溪先生,曾任赣州通判
倅:通判,州府副职长官
洒落:形容举止自然超脱、不拘俗套
常俦:寻常同类之人
遗躅:前人留下的足迹或事迹
隽流:才智出众的人物
诏世:昭示后世、垂范世间
典刑:典范、法度
德化:以道德感化民众
胜谋:美好的谋划或政绩
赏析
本诗以今昔对照结构展开,首联追慕周敦颐治赣遗风,颔联点明友人继任之机缘,颈联转入对典刑德化的期许,尾联寄寓重焕旧政、造福邦人之愿。全诗语言雅正醇厚,将送别之情升华为对理学政教传统的自觉承续,体现了宋代理学诗人“文以载道”的创作取向。诗中“施为洒落”“发挥旧事”等语,既赞先贤又勉来者,情感深沉而不失温厚,彰显了儒家士大夫以德化民的政治理想与文化担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。