提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳送别友人王子正赴任赣州通判所作,赞颂其理学修养与仁政爱民之德,并预祝其政绩卓著、早日升迁。
译文
您如仙人驾车般从漳州海滨飞腾而起,一路向西奔赴赣州渡口。
夹道迎接的宾客僚属刚与您相见,满城百姓便已如沐春风般欢欣。
正心诚意是您平生恪守的学问,爱护万物亲近百姓正是今日仁德的体现。
只怕您在副职任上坐席尚未暖热,朝廷的诏书便会催促您入朝执掌国政。
注释
仙驭:对官员车驾的美称,喻指超凡脱俗。
漳滨:漳州水边,点明出发地。
灨津:赣州渡口,灨为赣江古称。
一际:犹言一见、相接之际。
正心诚意:儒家修身核心工夫,出自《大学》。
贰藩:指通判等州郡副职。
紫泥:代指皇帝诏书,古人以紫泥封缄诏书。
皇钧:喻指朝廷中枢要职或国家重任。
赏析
本诗融理学思想于送别题材,艺术特色鲜明。首联以“仙驭”起兴,气象高远;颔联写官民相得,以“皆春”化抽象德政为具象暖意。颈联直抒胸臆,将“正心诚意”之学与“爱物亲民”之行对举,彰显宋代理学诗人重道统、尚实政的价值取向。尾联用“车未煖”典故反衬升迁之速,既含惜别之意,更寓殷切期许。全诗语言雅正,情理交融,是宋代士大夫赠答诗中兼具道德高度与文学温度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。