提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳送别滕教归京之作,赞其赴阙任职、校勘典籍之才学,勉励其以经世致用之学辅佐君王,不随波逐流。
译文
驿道旁花草芬芳,春天气息柔和温暖,
远行的马蹄声声远去,令人难以挽留。
您谦恭地辞别南方官署,整理衣佩整装待发,
径直前往皇宫端门,朝拜天子冕旒。
深知您将在璧沼担任新的训导之职,
旋即又入石渠阁细致校勘典籍文献。
造福百姓、辅佐君主的学问自有深厚渊源,
岂会随俗浮沉、追逐平庸之辈的潮流。
注释
芬菲:花草芳香茂盛的样子
征蹄:远行者的马蹄,代指离去的行人
抠衣:提起衣襟,表示恭敬谨慎
端门:宫殿正南门,代指朝廷
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
璧沼:即辟雍,古代太学或国子监的别称
石渠:汉代宫中藏书阁名,后世泛指皇家藏书校书之所
刊雠:校勘订正文字
泽民致主:施惠于民、辅佐君主
辈流:同辈之人,此处指随波逐流的庸常之辈
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,语言典雅庄重。首联以春景衬离情,柔婉中见惜别之意;颔颈二联对仗工稳,连用“抠衣”“拜冕旒”“璧沼”“石渠”等典故,精准勾勒友人由地方入朝、执教官学与校理秘阁的双重使命,彰显其学识与荣宠。尾联直抒胸臆,以“渊源学”肯定友人学术根底,以“那或浮沉”反诘作结,既是对友人的高度期许,亦寄托了诗人崇尚实学、鄙弃流俗的价值取向,使送别诗超越寻常应酬,具有深沉的思想力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。