提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳送别友人陈尉后赴任园林官职所作,赞颂其在险恶之地从容理政、建功立业,并预祝其仕途顺遂、施展抱负。
译文
山岩城邑道路崎岖,民风最为凶悍顽劣,
您到任后谈笑自若,自然生出清雅风度。
平定边患的宏大谋略刚刚稍露端倪,
擒获敌寇、建立奇功便已迅速达成。
百里辖境秋光正好,任期届满恰逢瓜代之时,
朝廷九重春色融融,位列笋班荣耀显赫。
此次前往金马门应再无阻碍,
正可将胸中抱负有条不紊地逐一施行。
注释
岩邑:多山险峻的城邑
狞:凶恶顽劣,此处指民风彪悍难治
风生:形容举止潇洒从容,气度不凡
平戎:平定外族侵扰或边境祸乱
执讯:俘获敌人并审讯,代指军事胜利
瓜代:指官吏任期届满由他人接替
九重:代指朝廷或皇宫
笋班:朝臣上朝时如竹笋般排列整齐的班列
金闺:金马门之闺阁,代指朝廷中枢要地
次第行:按顺序逐步实施、推行
赏析
本诗以对比开篇,将“岩邑崎岖俗最狞”的恶劣环境与友人“谈笑自风生”的从容气度相对照,凸显其非凡才干与儒雅风范。颔联“平戎大策方微露,执讯奇功便立成”对仗工整,以“方微露”与“便立成”的时间张力,极言友人谋略精深、行事果决。颈联借“秋光”“春色”点明时令与荣宠,寓情于景。尾联直抒祝愿,勉励友人入朝后尽展胸中韬略。全诗语言典雅凝练,情感真挚昂扬,兼具颂德与送别之意,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。