提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳送别友人廖子晦赴潮州任职时所作,追忆其过访本乡时的端严风范,并感激两年来书信往来中对自身学问的谆谆教诲。
译文
您的使车向南疾驰经过我的家乡,
有幸亲身领略您端庄严肃、刚毅正直的风范。
深深感谢您这两年来勤勉地与我书信往来,
不厌其烦地教导启发我这蒙昧无知之人。
注释
瘳子晦:即廖子晦,名德明,字子晦,朱熹门人,与陈淳有师友之谊。
倅潮:出任潮州通判;倅为副职,此处指通判。
南骛:向南奔驰;骛指马快跑。
挹:汲取,引申为亲炙、领受。
尺素:书信的代称。
童蒙:幼稚蒙昧之人,诗人自谦之词。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感醇厚深沉。首句以“南骛”点明行程匆匆,次句用“端严毅直”四字精准勾勒友人品格,既是赞颂亦含敬仰。后两句转入私交回忆,“勤尺素”与“发童蒙”对举,将两年间书信切磋、传道解惑的情谊具象化。全诗无一字言别而别意自现,在平实的叙述中寄托了对良师益友的无限感念,体现了宋代理学诗人重道义、尚真情的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。