提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳送别友人廖子晦赴潮州任通判所作组诗之一,借赞朱熹学派门庭兴盛,勉励友人在仕途中坚守理学根基,传承道统。
译文
紫阳学派的门户巍峨高耸直插云天,
前来求学问道的人络绎不绝数以千计。
是谁能立足根本愈老愈发坚定笃实?
唯有在交溪原上承继了深厚的真传。
注释
紫阳:指朱熹,因其父朱松曾读书于徽州紫阳山,后世遂以紫阳代称朱熹及其学派
倅:副职,此处指通判
骈往纷来:形容往来求学之人众多且连续不断
脚跟:比喻立身处世的根本或学术根基
弥笃:更加坚定、深厚
交溪原:地名,在今福建建阳,朱熹晚年讲学及葬地附近,代指朱子学脉正宗
赏析
本诗以景起兴,首句“耸参天”极言朱子学派气象宏大,次句以“几计千”渲染从学者众,铺垫出浓厚的理学氛围。后两句笔锋一转,由外在盛况转向内在修为,以设问引出“交溪原上深传”之旨,既是对廖子晦得朱子正脉的肯定,更是对其赴任后坚守道统、笃行不怠的殷切期许。全诗语言质朴而意蕴深沉,将送别之情与理学传承融为一体,体现了宋代理学家以道义相勉的独特风范,彰显了学问与人格并重的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。