提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代理学家陈淳送别友人王子正赴任长乐县令所作,表达惜别之情与对学问切磋的深切忧虑,体现理学重道轻仕的价值取向。
译文
你将为百姓社稷披星戴月奔波操劳,我则安守箪食瓢饮的简朴生活留在故园。
从此衣袖分别还有什么可遗憾的呢,只是再无人可与讲论学问才是我的忧愁。
圣贤的心意本非轻易能够窥测领会,大道的本体也难以从孤陋寡闻中探求。
鱼鳞鸟翼原本不分南北地域之别,望你时常寄来学术绪论以启发我的蒙昧。
注释
民社:指地方政务与百姓生计
戴星游:形容官员早出晚归、勤于政事
箪瓢:典出《论语》,喻指安贫乐道的隐居生活
袂:衣袖,代指离别
圣心:圣贤的精神境界与思想精髓
道体:理学核心概念,指宇宙人生的根本原理
鳞翼:鱼鳞与鸟羽,比喻书信往来
绪论:学术见解或论述片段
发蒙:启发蒙昧,指获得教益
赏析
本诗以理学家特有的质朴语言抒写别情,将世俗离愁升华为对道学传承的关切。颔联“袂自此分何所憾,学无与讲是吾忧”堪称名句,一反传统送别诗的伤感基调,凸显理学重道轻仕、以学问为生命寄托的精神品格。颈联转入对圣心道体的哲思,既自谦寡陋,又暗含对友人的期许。尾联以鳞翼喻书信,恳切请求对方持续交流学问,使全诗在理性克制中蕴含深厚真挚的同门情谊,展现了宋代理学诗说理而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。