诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王子正宰长乐二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者陈淳送别友人王子正赴任长乐县令所作,借冬至阳生之吉兆勉励友人,赞其以礼乐教化治邑,并预言其未来必能施展经世大才。

译文

天地间阳气复苏,时运重新亨通,君子顺应天时而行也是吉祥的征兆。 你暂时前往三山附近濒临大海的地方,在百里小邑中稍展才华以赢得百姓爱戴之声。 由此可知长乐县将因你的治理而文教兴盛,如同昔日子游以弦歌教化武城一般。 应当相信高尚的德行与政绩已由此显现端倪,如今虽如牛刀小试,指日之间定能治理天下。

注释

一阳:指冬至后阳气初生,象征时运好转。 三山:福州别称,代指长乐所在区域。 爱人声:指施行仁政而获得百姓赞誉。 文物:指礼乐制度与文化教化。 弦歌:典出《论语》,子游治武城以礼乐教化,后世喻地方官推行文教。 牛刀:喻大材小用或初显身手。 寰瀛:指天下、四海。

赏析

本诗融理学思想与仕宦期许于一体,首联以“一阳天运”起兴,将自然节律与君子出处相贯通,体现宋代理学家天人合一的思维特质。颔颈二联巧用子游治武城典故,既切合县令身份,又彰显儒家以德化民的政治理想,对仗工稳而意蕴深厚。尾联“牛刀指日宰寰瀛”气象宏阔,由百里小邑推及天下苍生,既是对友人才德的充分肯定,亦寄托了士人兼济天下的崇高志向,情感真挚而不失庄重典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈淳的其他作品