提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳所作,描绘冬日翻越分水岭时的严寒体验。诗人以切身感受写尽冰雪行路之艰,末句急寻酒亭御寒,生动传达出旅人于酷寒中渴望温暖的迫切心境。
译文
在宝贝山前继续前行,仿佛行走在美玉铺就的冰雪世界中。
蜡制的鞋子踩在冰面上发出瑟瑟声响,竹杖独自敲击冻土铿铿作响。
逼人的寒气直透毛孔,刺骨的冷光直射双眼。
何处才能辨认出卖酒的亭子?只想赶紧倾饮一壶暖酒驱寒。
注释
宝贝山:分水岭附近山名,具体所指待考,此处点明行进地点。
琼瑶:美玉,诗中比喻洁白晶莹的冰雪世界。
蜡鞋:涂蜡或浸蜡的防滑鞋履,用于雪地行走。
瑟瑟:形容鞋底摩擦冰雪发出的细碎声响。
铿铿:形容竹杖敲击坚硬冻土的清脆声音。
毛窍:汗毛孔,指寒气侵入肌肤深处。
酒亭:路边供行人歇脚饮酒的亭舍。
倾:斟酒、饮酒,此处指痛饮御寒。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬寒、以感写境。颔联“蜡鞋穿瑟瑟,竹杖独铿铿”巧用叠词拟声,以足下与杖端的细微声响反衬天地寂寥与冰雪坚厚,极具现场感。颈联从触觉与视觉双重维度刻画严寒,“迫”“射”二字化静为动,将抽象寒意具象为侵袭身心的利刃。尾联由景入情,急寻酒亭的细节自然流露出旅人对温暖的渴望,使全诗在清冷基调中透出鲜活的人间气息,情景交融,真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。