提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代理学家陈淳所作蒙学组诗之一,旨在教导儿童日常应对长辈时的礼仪规范,强调言语恭敬、态度谦顺的传统家教准则。
译文
应答尊长时必须恭敬谨慎,
每一句话都不可不心存敬意。
父亲呼唤时应疾声应“唯”而非缓答“诺”,
回答长辈问话要以谦逊之辞表达。
注释
应对:应答尊长或他人的问话
恭谨:恭敬而谨慎
罔:无,没有
祗:恭敬
唯:古时晚辈对尊长呼唤的急促应答声,表敬顺
诺:一般性的应答声,语气较缓,对尊长用之则显怠慢
逊:谦逊,恭顺
赏析
本诗语言质朴简练,以训诫口吻直陈礼仪细则,体现宋代理学重践履的教育特色。“父呼唯无诺”一句尤为精警,通过辨析“唯”“诺”二字的语气差异,将抽象的孝道具象化为声音节奏的规范,彰显古人“礼在细微”的教化智慧。全诗情感庄重而不失温情,既是对儿童的行为约束,亦蕴含对人格养成的深切期许,堪称传统蒙学中知行合一的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。