提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代理学家陈淳所作蒙学组诗之一,旨在教导儿童日常洒扫礼仪,强调通过具体劳作培养恭敬之心与修身习惯。
译文
端水时要微微洒出,不可泼溅,
恭敬地提起扫帚和簸箕。
厅堂居室必须打扫洁净,
桌案也要轻轻拂拭干净。
注释
奉水:端水、捧水,指洒水除尘的动作。
微微:形容水量少而轻柔,避免泥水四溅。
恭提:怀着恭敬之心拿取工具。
几案:泛指桌子、书案等家具。
麾:通“挥”,此处指轻轻拂拭、擦拭。
赏析
本诗语言浅白质朴,节奏明快,契合蒙童认知特点。诗人将儒家“敬”字融入洒扫细节,“微微”“恭提”“轻麾”等词精准刻画出儿童劳作时应有的庄重姿态,体现“事上磨炼”的理学教育观。全诗无一字说教,却通过动作规范传递修身要义,使日常清洁升华为心性涵养的实践,兼具实用性与道德启蒙价值,是宋代理学蒙学化的典型范例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。