提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代理学家陈淳所作蒙学组诗之一,旨在以颜回安贫乐道的事迹训导儿童修身养性,树立不为外物所役的道德人格。
译文
颜氏之子真是贤德啊,
独自幽居在简陋的巷子里。
一竹筐饭食与一瓢清水,
生活虽清冷却乐趣无穷。
注释
颜氏子:指孔子弟子颜回,字子渊,以德行著称
陋巷:狭窄简陋的居所,喻指贫困的生活环境
箪食:用竹制圆形盛器装的饭食
瓢饮:用瓢舀水喝,形容饮食极其简单
萧然:清冷寂寥的样子,此处指物质匮乏而心境淡泊
赏析
本诗语言浅白凝练,化用《论语》典故而不露痕迹,将儒家圣贤形象转化为儿童可感的道德榜样。“箪食与瓢饮”以具象器物勾勒极简生活,“萧然乐有余”则形成物质与精神的强烈反差,凸显颜回超越世俗得失的内在喜悦。全诗无一字说教,却通过白描手法传递出理学推崇的孔颜乐处境界,既符合蒙学韵律要求,又蕴含深厚的人格教育意蕴,体现了宋代理学诗教化与审美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。