诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月十一夜纪候

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈淳所作,记录农历三月十一夜间异常气候。诗人以敏锐观察力捕捉暮春时节冷暖骤变的反常天气,借自然现象抒发对时序失调的感慨,语言质朴而对比鲜明。

译文

正值春光浓郁的农历二三月间, 气候却全然没有春天应有的和暖温柔。 白昼酷热炎炎仿佛盛夏降临, 半夜寒气凄凄宛如深秋时节。

注释

纪候:记录时令气候的变化 不作:不像,不符合 春和柔:春天温和柔暖的气候特征 炎炎:形容天气酷热 凄凄:形容寒凉萧瑟之状 老秋:深秋,晚秋

赏析

本诗艺术特色在于强烈的对比手法,将“白昼炎炎”与“半夜凄凄”并置,以“盛夏”“老秋”两个极端季节意象凸显暮春气候的乖戾反常。语言浅白如话却张力十足,短短四句勾勒出昼夜温差的剧烈变化。诗人未直抒胸臆,但通过对自然失序的客观描摹,隐含对天道无常的忧思与对民生冷暖的关切,体现了宋诗重理趣、尚写实的风貌,具有鲜明的纪实性与警示意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈淳的其他作品