提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳酬和杨守举状之作,借咏福寿林塘胜景,赞颂杨公治园之功与济世之才,兼抒攀附贤达、期许仕进之志。
译文
漳州台地最尊贵的是第一峰,山脉分支化作福寿二山如双虹飞架。
寿山在左盘踞气势葱郁,福山在右耸峙形态隆盛。
山中别有洞天超脱尘俗踪迹,景物簇聚尽显造化神功。
景致不亚于杜甫笔下的杜陵城东,也不逊于漆园吏曾游的崆峒旧地。
卓越不凡的关西杨公,识趣高雅宛如蓬莱神仙。
疏浚寒泉使众流汇聚,开凿岩石令群山巍峨。
涤荡污秽调和冲和之气,飞檐敞栋气势如同苍穹。
“福寿林塘”匾额高悬其中,银钩铁画般的题字在黑松间璀璨生辉。
亭台榭阁依次随势而建,各自标揭题名通达晓畅。
濯缨之水纤尘不染,澄澈北绕如冰壶融水般晶莹。
东面新绿初绽青藻繁茂,池水如磨亮铜镜彻照渊深衷肠。
水竹环绕翠色垂弯如弓,波光暗射惊动水中鱼虫。
西面荷花满地红艳,千枝万朵灿烂如火烧长空。
沿山路行至半山杖履相逢,稍作休憩品评景色异同。
登临绝顶奇观隐现于云雾朦胧,四方八达光辉明亮玲珑。
俯瞰市井中追逐利益的商贾,徒然登上垄断高地夸耀山势嵯峨。
主人鬓发乌绿瞳仁碧方,寿山般巍峨福海般洪广。
济世渡川的才干如飞舟疾驰,须入凤池任职方能施展充任。
能苏解民瘼如同香䓖疗疾,须从禁苑驰骋华骢骏马。
况且屡次执掌旌麾蒙受天眷隆厚,阳春恩泽遍布处处丰饶。
自当如九二爻辞启蒙发智,均陶化育生民承天降福。
不应只被山人邀请泛舟游乐,登高临清流赏玩晨光熹微。
西邻隐雾中有豹鼨潜藏,欲化龙虎冲上九霄。
卵翼庇护之恩有始有终,端赖余福赐予其身,庶几能攀附雄才一同高飞。
注释
漳台:指福建漳州一带的高台或地标。
洞壶:即壶中天,喻指仙境或超脱尘世的幽胜之地。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,唐代诗人杜甫曾居此,后世常代指名胜或文人雅集之所。
漆园:庄子曾任漆园吏,此处借指道家隐逸胜地。
关西公:指杨守,古人以郡望称人,关西为杨氏著名郡望。
瀛蓬:瀛洲与蓬莱,传说中的海上仙山。
疏瀹:疏通水道,开浚河流。
潈:水流汇合之处。
飞甍:高耸的屋脊,代指华美建筑。
扁:通“匾”,指悬挂的题字牌匾。
银钩铁画:形容书法笔力遒劲刚健。
濯缨:语出《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指避世隐居或品行高洁。
冰壶:喻指心地纯洁清明或水色澄澈。
阛阓:街市,泛指民间商贸之地。
罔利翁:追逐私利的商人。
绿鬓碧方瞳:形容主人年富力强且有仙风道骨之相。
飞𦨴:快船,喻指济世才干敏捷高效。
凤池:凤凰池,唐宋时对宰相或中枢机要官署的美称。
香䓖:香草名,古人以为可辟邪疗疾,喻指惠民良政。
华骢:毛色青白相杂的骏马,代指高官显贵的坐骑。
九二:《易经》乾卦九二爻“见龙在田,利见大人”,喻指贤才初显、利于进取。
渤仝:疑指渤海与仝(同)游,或泛指隐士邀游江湖之乐。
豹鼨:似豹而小的兽,古书中多喻指隐伏待时的贤才或祥瑞。
卵翼:鸟用翅膀护卵,比喻长辈或上位者的庇护养育之恩。
赏析
本诗结构宏阔,由地理形胜切入,层层铺叙园林营造之精妙与水竹荷蕖之清丽,继而转入对杨公德政与才具的颂扬,终以自谦攀附收束,脉络清晰。艺术上善用比喻与典故,如“冰壶融”“烂烧空”等句色彩鲜明、意象生动;将山水胜境与政治抱负交融,既承宋诗说理之风,又不失写景抒情之致。全篇辞采华赡而不失庄重,体现了宋代士大夫园林诗中“景以载道、园以寄志”的典型审美取向,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。