诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和林叔己咏扬守福寿林塘之韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈淳唱和林叔己之作,咏叹扬州守官福寿林塘之胜景。诗中描绘园林山水形胜与四时春色,并寄寓对友人入朝为官、施展才华的期许与勉励。

译文

太守高雅的情致汇聚于灵台之上,胸中的山水图景宛如天工开辟般壮阔。 闲居之时略施才思便成就了林塘胜景,其根源来自福寿两座名山的灵气。 山石嶙峋如猛虎蹲踞在旁侧峙立,泉水脉络蜿蜒向下似蛟龙盘曲回旋。 亭台楼阁顺应地势高低巧妙构筑,将自然造化之美收拢堆叠成锦绣画卷。 绯黄紫绿的花木竞相展现娇美姿态,枝叶或纤细或粗壮、色彩或浓或淡错落有致。 四季如春的美景常映眼帘,无需邹衍吹律便能温暖如春。 哪里知道在朝廷禁苑凤池之上,正需要您缓步前行、佩玉锵鸣地施展抱负。 怎能容许您在此山下袖手旁观,只与龟鹤为伴过着隐逸生活呢?

注释

史君:对州郡长官的尊称,此处指扬州守官。 钟灵台:谓灵秀之气汇聚于心,喻主人胸怀丘壑、情趣高雅。 薄发:指闲居中稍展才情即成胜景,含举重若轻之意。 瀊洄:水流盘旋回荡的样子。 嘘咻:本指吐气发声,此处借指人为催动春意。 邹律:典出《列子》,传邹衍吹律能使寒谷生黍,喻人工改变气候。 禁林凤池:代指朝廷中枢或翰林院等清要官署。 锵鸣瓌:形容官员朝服佩玉行走时发出的清脆声响,喻指入朝任职。 龟朋鹤侣:以龟鹤喻长寿隐逸之物,代指山林隐居生活。

赏析

全诗结构严谨,前八句极写林塘之胜,以“虎蹲踞”“龙瀊洄”状山石泉脉之势,化静为动;“收拾造化成锦堆”一句精炼概括园林匠心,将自然与人工完美融合。后四句笔锋陡转,由景及人,以“四时春色”铺垫,引出对友人的殷切期望。“讵容袖手”以反问作结,既赞其林泉高致,更勉其勿忘济世之志,体现了宋代士大夫出处进退之间的价值张力,情理兼备,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈淳的其他作品