提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈淳为送别赵守备离任南漳赴湖北仓任职而作。诗中颂扬赵氏在南漳三年仁政深得民心,并勉励其赴荆湖重地筹划边防、匡扶社稷,末抒门生敬仰与安贫守道之志。
译文
前年百姓迎接您到来,人人都欢喜您来得太晚。
今年百姓送别您离去,人人都遗憾您走得太急。
您在南漳任职刚满三年,仁政兴起令百年后仍被仰慕。
惠及民众的政绩条目皆可书写,给人的恩惠关爱数不胜数。
农夫在田野歌唱,士子在学宫歌唱,工匠在市井歌唱,商贾在路上歌唱。
百姓攀住车辕不愿您归去,甚至割断马鞅定要留您住下。
天子爱护南北百姓一视同仁,岂能因私情只顾南漳这一隅之地。
命您乘轻车出使荆湖地区,遍访民间疾苦、清除害民蠹虫。
况且此地自古为用武之所,正对中原如同门户般紧要。
英才分布于此绝非偶然,筹划安排正是为了恢复开拓做准备。
北望敌众纷扰蠢动,正义气概怎能不激发内心素志。
挽黄河之水洗净兵器只是余功,不久便将入朝成为圣明君主的辅佐。
以德行润泽君心启迪圣德致太平,向上可比肩周公召公、参同伊尹傅说。
我浅陋之人有幸受您教化熏陶,每日仰望您的清辉却日益受阻。
全家只知自我修身向善,怎敢逾越本分去攀附权贵。
暗自庆幸此道有您作为主盟者,无论被任用或退隐都与我无关。
注释
邦人:当地百姓
何暮:为何来得这样晚,形容期盼之切
何遽:为何如此匆忙,形容不舍之情
甫:刚刚
率起:迅速兴起
条目:指具体的政绩措施
市廛:集市店铺
攀辕:拉住车辕,表示挽留
断鞅:割断马颈上的皮带,极言挽留之坚决
乘轺:乘坐轻便马车,指奉命出使
民瘼:百姓的疾苦
民蠹:危害百姓的贪官污吏或弊政
恢拓:恢复疆土、开拓事业
义槩:正义的气概
衷素:内心的本真志向
挽河洗兵:喻指平定战乱、天下太平
沃心迪德:以德行浸润启发君主之心
周召:周公旦与召公奭,西周贤臣
伊傅:伊尹与傅说,商代名相
鲰生:浅陋之人,作者自谦
陶镕:比喻培育教化
清光:指尊长的风采或恩泽
主盟:主持盟会者,引申为道统或事业的领袖
用舍行藏:被任用则行道,不被用则隐居
赏析
此诗结构严谨,情感真挚。开篇以“迎”“送”、“喜”“恨”对比,凸显民心向背;中段铺陈农、士、工、商四民之歌,以排比手法具象化仁政成效,“攀辕”“断鞅”典故运用生动传神。后半由地方治理转入国家战略视野,将个人仕途与家国命运相连,气象宏大。结尾自述安贫守道、不事攀附,既彰显理学家的道德操守,又反衬出对赵公人格的纯粹敬仰。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与教化功能的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。