提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈淳遭族人无理欺凌后所作。诗人借颜回、孟子典故自勉,痛斥世风浇薄与亲情异化,表达以柔克刚、反求诸己的理学修养,彰显坚守仁义、不为外物所伤的君子襟怀。
译文
颜回被人冒犯从不计较,胸怀洒脱如冰雪消融。
孟子遭遇横逆必定自我反省,律己之严如同秋霜。
君子对外物本无烦闷,小人为什么总喜欢攻击他人?
何况如今风俗更加浅薄,全无礼义只争豪强。
伦理法度被毁弃如瓦砾,阴谋诡计却横行如利剑。
当面背后反复无常已是常态,是非毁誉没有定准。
早晨还是至亲傍晚便成仇敌,表面结交同好内心却似豺狼。
奉承时屈膝摇尾乞怜,排挤人时落井下石仍挥枪相向。
高兴时将盗跖捧到伯夷叔齐之上,愤怒时把皋陶益贬至共工鲧旁。
总之这一切都是身外之物,对我内在修养又有何损伤?
通达之人视万物等同毫毛,不因喜怒哀乐牵动心胸。
应以刚对柔、以顺迎逆,以静应噪、以恭待暴。
红炉点雪丝毫不凝滞,曲直胜负哪里值得计量?
况且他山之石可以攻玉,真金经百炼方才刚强。
坚定我的志节熟习我的仁德,理义的益处实在无穷无尽。
注释
校:计较、报复
洒落:洒脱自在、无挂碍
横逆:蛮横无理的行为
自反:自我反省
闷:烦忧、郁结
矧:何况
干将:古宝剑名,喻指阴险狠毒的手段
懿亲:至亲、骨肉亲属
跖𫏋:盗跖与庄𫏋,古代传说中的大盗
夷齐:伯夷、叔齐,古代贤人典范
皋益:皋陶与伯益,上古贤臣
共鲧:共工与鲧,上古被流放或诛杀的恶人
达人:通达事理、见识高远之人
大观:宏阔通达的视野
红炉点雪:喻烦恼妄念遇智慧即刻消融
他石攻玉:喻逆境磨砺可助修身成德
赏析
此诗融议论与抒情于一体,以理学思辨化解现实愤懑。前段用颜回、孟子典故树立道德标杆,中段连用对比揭露族人反复无常、趋炎附势的丑态,笔锋犀利;后段转入内省,以“红炉点雪”“他石攻玉”等意象阐明逆境修心之理。全诗情感由激愤归于平和,体现宋代理学家“变化气质”的修养功夫。“刚应以柔逆以顺”等句对仗工整、哲理深邃,既是对族人的回应,更是自我人格的庄严宣告,彰显了儒家君子在浊世中守正不阿的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。