诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西征铅山遇霜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈淳西征铅山途中遇霜雪所作,记述年过半百跋涉之苦与身心煎熬,末句以焚舟之志表达破釜沉舟、决意前行的坚定信念。

译文

近年来我已五十岁,筋骨力气日渐衰退, 再也经受不住风霜与冰雪的侵袭。 双手被寒气冻伤枯槁,如同被锉磨过一般粗糙, 双足被严寒冻裂刺痛,好似被利刀切割。 在泥泞中艰难跋涉,像背负泥涂的猪一样沉重迟缓, 在坚硬贫瘠的山路上上下攀爬,如盘曲的山鳖般屈伸前行。 时而歪斜行走,时而横向挪步,时而又跳跃着前进, 强忍着疼痛,忍受着饥饿,又忍受着干渴。 这般劳顿与苦楚哪里还能再次承受? 唯有抱定焚舟决战之心,作最后的一搏。

注释

鑢磋:锉磨,形容手因冻伤而皮肤粗砺如经打磨 硗确:土地坚硬贫瘠貌,此处指崎岖难行的山路 蟠山鼈:比喻在山路上屈身攀援、行动艰难如鳖 欹行:身体倾斜不稳地行走 焚舟之战:典出项羽破釜沉舟,喻下定决心不留退路

赏析

此诗以白描手法极写行役之苦,艺术上善用比喻,“负涂豕”“蟠山鼈”等意象生动刻画出老者于险恶环境中挣扎前行的狼狈姿态,极具画面感。全诗情感由衰颓转向刚毅,前八句层层铺陈生理痛楚与环境恶劣,蓄势至尾联陡然振起,“焚舟之战惟一决”化用典故,将肉体苦难升华为精神决绝,展现出宋代理学家知行合一、坚韧不拔的人格力量,悲壮而不失风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈淳的其他作品