提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳赴任归来忧时伤世所作,借上林古木由盛转衰之象,隐喻南宋国势颓危、吏治腐败,抒发诗人对家国命运的深切悲慨与无力回天的沉痛之情。
译文
上林苑中有一株树木,树干粗大需千百人合围。
自上古时代便开始栽培,枝叶婆娑遮蔽八方天地。
为何随着岁月流逝,它竟一再颓败衰落。
守护之人不再灌溉滋养,砍伐之人争相剥皮敲击。
树根既然已经不再稳固,枝叶又能依附什么呢?
树干内部已被蛀虫侵蚀,表皮还能有什么作为呢?
哪里能得到高明的园艺师,让温暖的春光重新照耀。
改变这长久憔悴的姿态,恢复那正当繁茂时的生机。
使得万千虫蚁生灵,尚能稍稍依托它保全性命。
可叹啊,这一切终究难以实现,只能慷慨激昂地引发无尽长悲。
注释
上林:本指秦汉皇家苑囿,此处借喻国家或朝廷根本。
八维:指八方极远之地,形容树冠覆盖广阔。
云何:为何,怎么。
交剥椎:交相剥皮捶击,喻指官吏对百姓的残酷盘剥。
蠹:蛀虫,喻指侵蚀国家的奸佞贪官。
善场师:技艺高超的园丁,喻指能够匡扶社稷的贤能治国者。
阳春熙:温暖和煦的春日阳光,喻指清明的政治气象。
庇命丝:庇护生命的细微依靠,指百姓赖以生存的基础。
难尔必:此事必定难以达成,尔指代前文期盼的复兴景象。
赏析
全诗运用比兴手法,以古木兴衰喻国运隆替,意象宏大而沉郁。“守者勿灌溉,伐者交剥椎”直指吏治败坏与民生疾苦,批判锋芒内敛却深刻。诗人由物及人,从对良医贤臣的渴盼转为“难尔必”的绝望,情感层层递进,将儒家士大夫忧国忧民的深沉悲慨表现得淋漓尽致,体现了宋代理学诗人关切现实、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。