诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆李友叔皓三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈淳悼念挚友李叔皓之作,追忆其清湛温暇的品格与笃志向学的精神,抒发痛失良朋、再难觅同道之人的深切哀惋。

译文

你的资质清澈明净,气质也温和从容。 厌恶那市井逐利的喧嚣,特来向我寻访清雅洒脱之境。 鄙薄世俗学问的浅陋,前来向我咨询纯正高雅之道。 内心真诚毫无隔阂,胸襟怀抱全然倾吐无遗。 谈论义理诚信笃实,不因我言辞质朴粗野而轻视。 规劝过失时听闻后更加恭敬,不因我的直言而感到惊讶。 将关洛理学的典籍传授给你,你日夜阅读不肯舍弃。 暗自欣喜得到这样的好友,可以一同结社践行仁道。 共同驾驭入德之车,一起鞭策向善之马。 为何此次相会竟成永诀,使我从此孤陋寡闻。 可叹啊从今往后,哪里还能见到这样的人呢。

注释

清湛:形容资质纯净澄澈。 温暇:温和从容,不急不躁。 渠:他,此处指代世俗之人或风气。 胶轕:纠缠不清,喻指内心有隔阂或虚伪。 倾冩:即倾泻,指毫无保留地倾诉心声。 野:粗野,质朴无华。 讶:惊异,责怪。 关洛编:指北宋关学与洛学(张载、二程)的理学著作。 仁社:践行仁道的学术团体或志同道合者的集会。 乖违:分离,背离,此处指生死永别。 讵:岂,哪里。

赏析

本诗以质朴语言刻画亡友形象,艺术上善用对比与比喻。“厌渠”“卑渠”与“向我”“就我”形成鲜明对照,凸显友人超脱俗流、志存高洁的品格。“同驱入德车,共策适善马”以驾车驭马喻共同修身进德,生动展现理学家以道相交的精神契合。全诗情感真挚深沉,由忆人至伤逝层层递进,“胡此会乖违”一句转折沉痛,尾联“讵见斯人者”以反问作结,将痛失知音的悲怆推向极致,体现了宋代理学诗人重德性、尚真情的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈淳的其他作品