诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆李友叔皓三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者陈淳悼念亡友李叔皓所作。追忆二人同寓东郭、共读史籍的深厚情谊,痛惜挚友遽然离世,字里行间流露出对知己的无限怀念与悲恸之情。

译文

你居住在城郭的东边,我的馆舍也在东郭。 你早已了解我的心志,我却未曾亲眼见过你。 那是丙辰年的初秋,我们一见便推心置腹、坦诚相待。 你就近与我同榻而眠,我也与你一同读书研习。 无论是历代旧史编撰,还是皇家新修典章文书。 我涉猎尚未来得及精研,你的记诵为何如此广博。 寒夜灯影透过窗隙泛红,明月照庭院树荫呈绿。 你滔滔不绝地讲述,我听得入神频频移膝靠近。 回忆相交半年有余,切磋学问的情谊正日渐深厚。 为何一次分别之后,竟成永诀如此仓促。 唉,怀念这样一位友人,再次搅动我内心的悲痛。

注释

素我心:指对方早已了解自己的心意与志向。 洞轩腹:比喻彼此坦诚相见,毫无保留,如敞开心扉。 猎:此处指广泛涉猎、粗略阅读书籍。 抑:连词,表转折或感叹,相当于“却”“何其”。 窗窍:窗户上的小孔或缝隙。 丽泽:语出《周易》,喻指朋友之间互相讲习、切磋学问。 终天:指终身、永远,此处引申为生死永隔。 诀遽作:仓促地成为永别。 若人:此人,指代亡友李叔皓。 心曲:内心深处隐秘而曲折的情感。

赏析

本诗以质朴语言追忆亡友,情感真挚深沉。诗人通过“寒灯窗窍红,明月庭阴绿”的清冷夜景烘托苦读氛围,以视听结合之笔再现昔日论学场景。“君举口不休,我听膝屡促”细节生动,刻画出友人博学善言与自己倾心聆听的知音之态。全诗由相识、共读到猝然永别,叙事脉络清晰,末句“重搅我心曲”直抒胸臆,将痛失良友的悲怆推向高潮,体现了宋代理学家诗中少见的深情与生命温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈淳的其他作品