提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈淳《闲居杂咏》组诗之一,旨在阐述儒家交友之道,强调朋友应以善相劝、以直相规,否则有损德行。
译文
朋友是人生的辅助者,
应当用善道互相切磋琢磨。
如果不选取正直诚信的人闻名相交,
那将会损害自己的品德啊。
注释
辅:辅助,帮助
切磨:切磋琢磨,指朋友间互相研讨学问、砥砺品行
直谅:正直而诚信,语出《论语·季氏》“友直,友谅,友多闻”
其如……何:固定句式,表示“对……怎么办”或“将会怎样”,此处含反问与感叹语气
损德:损害道德修养
赏析
本诗语言质朴说理,直承孔孟交友观,体现宋代理学诗重教化、尚义理的特色。诗人将朋友定位为“人之辅”,突出其道德互助功能而非情感慰藉。“以善相切磨”化用《诗经》“如切如磋,如琢如磨”,赋予交友以修身工夫论内涵。后两句以反问收束,警醒世人若不以直谅之士为友,必将损德,语气恳切而严峻。全诗虽短,却凝练了儒家择友标准的核心要义,兼具训诫价值与理学思辨色彩,是宋代道德诗的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。