提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳《闲居杂咏》组诗之一,以五言绝句形式阐述兄弟伦理。作者借日常训诫强调长幼有序与家族公义,体现了理学家将道德规范融入生活教育的创作旨趣。
译文
兄长年长而弟弟年幼,
这是天然血缘赋予的辅翼关系。
家中一言一行都须遵循伦常次序,
不可因私情而违背礼法、私下偏袒。
注释
天属:指天然的亲属关系,特指血缘亲情。
羽翼:比喻兄弟间相互扶持、辅佐的关系。
有序:指长幼尊卑的伦理秩序与规矩。
私阅:指凭个人私情私下裁断或偏私对待,违背公正原则。
赏析
本诗语言质朴简练,说理透彻而不失温情。首二句以“羽翼”为喻,将抽象的血缘伦理具象化,既点明兄弟天然相亲之本,又暗含相互依存、不可偏废之意。后二句由情入理,强调“有序”与戒“私阅”,将儒家长幼之节落实于具体言行规范之中。全诗无一字雕琢,却于平实训诫中见出理学家对家庭伦理的深切关怀,体现了宋诗以理入诗、教化为本的艺术特色,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。