提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈淳《闲居杂咏》组诗之一,以理学视角阐释父子伦理,强调父子亲情源于天性,是人伦关系中最为根本者,体现了宋儒重天理、明人伦的思想旨趣。
译文
父子之间的亲情本是天然禀赋,
在所有人伦关系之中最为重大。
千言万语归结起来在于亲爱父母,
切不可淡薄了这份天生的慈孝之爱。
注释
本:本来,原本
天性:天然具有的本性
人伦:人与人之间的道德关系与秩序
大:重要,根本
一言:一句话,引申为归根结底
有亲:亲爱父母,恪守孝道
薄:轻视,淡薄
厥:其,指代父子之爱
赏析
此诗语言质朴平实,不事雕琢,以说理见长,体现宋代理学诗“以议论为诗”的典型特征。诗人将父子之情提升至“天性”与“人伦之大”的高度,赋予其自然法则与道德本体双重意义。末句“不可薄厥爱”语重心长,既是对世人的劝诫,亦含自省之意。全诗虽无华丽辞藻,却因情感真挚、义理明晰而具有教化力量,展现了陈淳作为朱子后学对儒家伦理的笃信与践行,在平淡中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。