提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家陈淳《隆兴书堂自警三十五首》末篇,借商汤盘铭典故自勉,强调修身成圣须如日日盥洗般持续精进,不可有丝毫间断。
译文
商汤在盥洗盘上刻下的铭文,
要求自己每日更新、旦复旦兮地不断自新。
从未听说过成就圣贤的功夫,
可以在哪怕毫厘之间有所停顿间断。
注释
成汤:商朝开国君主,以德行著称,相传曾于盥洗盘上刻铭自警。
盘铭:刻在盥洗器具上的警戒文辞,《大学》引作“苟日新,日日新,又日新”。
新焉:指道德修养的自我更新与涤荡。
旦复旦:日复一日,强调时间上的连续不绝。
作圣功:成就圣贤人格的修养实践。
毫厘:极言细微之处,喻指任何微小的懈怠。
赏析
本诗以典入理,语言简劲而意蕴深厚。前两句化用《大学》所引汤之盘铭,将抽象的道德自新具象为日常盥洗仪式,赋予修身以可感知的节奏感;后两句以“未闻”否定句式斩钉截铁地揭示成圣工夫的连续性本质,“毫厘”与“间断”形成张力,凸显理学对心性修养严苛不懈的要求。全诗无华丽辞藻,却以箴铭体特有的庄重语气传达出作者笃实刚健的为学精神,既是自警,亦是对后学的深切期许,体现了宋代理学诗说理透彻、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。