提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自南宋理学家陈淳《隆兴书堂自警三十五首》,旨在以圣人闲居时的庄重仪态为楷模,告诫学者修身当时刻谨严,不可因独处而懈怠傲慢。
译文
圣人在闲居独处之时,
德行与容貌依然舒展自如、合乎天道。
求学之人自我持守修养,
怎么可以懒惰轻慢呢?
注释
燕居:闲居,指退朝或无事独处之时
德容:道德修养与外在仪容举止
申:舒展,引申为自然流露、合乎法度
天如:如同天然般纯正自然,毫无造作
自持:自我约束,保持操守
惰慢:懈怠懒散与轻忽傲慢
与:句末语气词,表反问,相当于“吗”
赏析
本诗语言质朴简练,说理透彻,体现了宋代理学诗重教化、尚平实的艺术特色。诗人以圣人“燕居”时德容自然的至高境界起兴,形成强烈的道德参照系,进而以反问句式收束,将外在规范内化为学者的自觉警醒。全诗虽短,却精准传达了理学“慎独”的核心精神,强调修身不分动静显隐,即便私密闲居亦须表里如一、敬慎不懈,对后世儒者涵养心性具有深刻的垂范意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。