提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邵度悼念理学家吕祖谦(东莱先生)所作挽词其三,赞其学问渊源、教化之功,痛惜其著述未竟而英年早逝,表达深切哀悼之情。
译文
您自幼聪慧出众,被前辈们交口称赞,
学识渊源深厚,年纪轻轻便已老成持重。
登门求教的学子多能领悟您的学说,
即便闲居寝息之时,德行也已蒙受亨通。
如孔子获麟般绝笔,空留下无尽遗憾,
注解《诗经》正倾注着满腔深情。
谁能料到那预示死亡的“两楹梦”骤然降临,
天下读书人都在湖海之间为您痛哭失声。
注释
岐嶷:形容幼儿聪慧出众,语出《诗经·大雅·生民》。
兑说:指和悦的言谈教诲,亦暗合《周易》兑卦讲习之象。
蒙亨:语出《周易·蒙卦》“蒙,亨”,喻启蒙通达、德业亨通。
麟笔:典出孔子获麟绝笔,此处借指吕祖谦未完成的著述。
笺诗:指吕祖谦所著《吕氏家塾读诗记》等诗经学著作。
两楹梦:典出《礼记·檀弓》,孔子梦坐两楹之间而知将死,后用作贤哲辞世的婉称。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。“岐嶷”“蒙亨”等语既赞吕祖谦天资与学养,又暗扣其理学宗师身份;“麟笔空遗恨”以孔子绝笔喻其学术未竟,悲慨深挚。尾联“谁知两楹梦,湖海哭书生”将个人哀思升华为士林共悲,境界开阔。“湖海”一词兼具地理空间与文人群体双重意蕴,使悼亡之情超越私谊,成为一代学人对文化巨擘陨落的集体恸哭,堪称挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。