提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邵度悼念理学家吕祖谦(世称东莱先生)所作,赞其教化之功与学术成就,痛惜其英年早逝、位未称才,表达深切哀悼之情。
译文
您的教化如春雨般润泽了三吴士子,
您的学说如长风般流传于万古书册。
在石渠阁校理典籍的功绩卓著不凡,
凤阁中本应属于您的高位却尚空悬。
支撑大厦的梁木为何骤然摧折于地,
黄泉之下竟要迎接您的车驾远行。
即便是从燕地前来观礼的粗顽怯懦之人,
面对此情此景也不禁悲叹抽泣。
注释
东莱先生:指吕祖谦,南宋著名理学家、文学家,世称东莱先生
三吴:泛指江南吴地,此处代指吕祖谦讲学教化所及区域
石渠:汉代宫中藏书校书之所,借指秘书省或国史院等文职机构
凤阁:唐代对中书省的别称,此处喻指朝廷中枢要职
梁木:喻指国家栋梁之才,典出《礼记·檀弓》孔子梦奠两楹
泉台:指坟墓、黄泉
燕者:指北方来客,此处泛指远方吊唁之人
顽懦:愚钝怯懦之人,用以反衬哀感之深广
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“雨化”“风行”喻教化之广远,气象宏大;“石渠”“凤阁”并举,既彰学术功业又叹仕途未竟,形成强烈张力。“梁木摧地”化用圣哲之典,将个人哀思升华为文化道统断裂之痛。尾联以“顽懦亦欷歔”作结,通过旁观者的悲慨侧面烘托逝者德望之高,情感沉郁而不失庄重,体现了宋人挽诗重理致、尚节制的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。