提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林宗放陪郡守夜游西园所作,描绘了园林夜景之美与宴饮之乐,借景抒情,展现了宾主尽欢、气象宏阔的雅集盛况。
译文
栏杆倒影映入碧溪,水面如玻璃盘盛着美玉般的光影。
落花虽多怎会愁深似海,举杯畅饮难免醉倒如泥。
郎官星宿高悬明亮,香雾缭绕升起;客星光华闪耀,映得烛花低垂。
夜半时分波心深处鱼龙起舞,仿佛天风卷入鼓鼙声中激荡回旋。
注释
扶阑:倚靠或扶持的栏杆。
玻璃盘:比喻清澈平静的水面。
落红:指飘落的花瓣。
举白:举起酒杯,白指白酒或酒杯。
郎宿:星名,此处喻指郡守等尊贵主人。
客星:喻指陪游的宾客或诗人自己。
鱼龙舞:形容水中光影变幻或水波翻腾如鱼龙嬉戏。
鼓鼙:古代军中乐器,此处形容水声或风声如鼓乐般雄壮。
赏析
全诗以精巧比喻勾勒西园夜景,首联“玻璃盘上玉东西”将溪水比作琉璃承玉,澄澈空灵。颔联反用伤春典故,以“愁如海”衬“醉似泥”,化哀景为豪情,尽显宴游酣畅。颈联巧借星象喻宾主,香雾烛花交织出华美氛围。尾联由静转动,以“鱼龙舞”“天风入鼓鼙”收束,将自然之声升华为壮阔乐章,意境开阔雄浑。全篇对仗工稳,意象瑰丽,既见宋诗理趣,又具盛唐气象,在婉约园景中注入豪迈气韵,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。