提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林宗放因酷暑难耐,戏作此诗呈同舍兄国威。诗人以夸张笔法虚构冰雪严寒之境排遣暑热,终以“心静自然凉”的幻境自解,构思奇特,颇具幽默理趣。
译文
云神发怒挟持风伯狂暴肆虐,排山倒海般恣意横行。
顷刻间降下丈余厚的大雪,肃杀寒气吞噬太阳埋没扶桑。
平日身处炎热之地号称炎荒,此刻冰山也接连苍穹高耸入云。
翱翔风中的健儿虽材武精良,十五人冻掉手指半数已身亡。
岩谷中不必问是否歼灭了虎狼,大海冻结连蛟龙也被冻僵。
百姓仿佛落入冰蚕之乡,气息如丝缕般怎能长久维持。
转而思量蹈火赴汤的勇气,谁能拨开云雾提携太阳,稍稍为万物恢复温暖精光。
客人来访质疑此事荒唐,乌有先生却投给我这解暑良方。
端坐酷热之中汗出如浆,试想这虚幻寒境便觉心生清凉。
注释
云师:古代神话中掌管云雨的神祇。
风伯:古代神话中的风神。
披猖:嚣张放肆,形容风雪肆虐之态。
斯须:片刻,一会儿。
扶桑:传说中日出之处的神树,此处代指太阳。
炎荒:指极其炎热的边远地区。
穹苍:天空。
翔风健儿:指在寒风中飞翔或行走的勇武之人。
堕指:手指被冻伤脱落。
瀛海:大海。
冰蚕乡:极言寒冷之地,传说冰蚕生于寒冰之中。
一气如缕:形容呼吸微弱,生命垂危。
蹈火勇赴汤:比喻不畏艰险、勇于牺牲的精神。
挈:提举,携带。
乌有先生:汉代司马相如《子虚赋》中虚构的人物,此处借指提出“以幻制热”妙法的人。
端居:安居,正坐。
汗反浆:形容汗水极多,如同浆液流淌。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“冷语”写“剧暑”,构思奇崛。前半部分极尽夸张铺陈冰雪惨烈之状,用“堕指”“蛟僵”等意象营造彻骨寒意,与题面“暑”形成强烈反差张力。后半部分笔锋陡转,由畏寒思暖引出“乌有先生”之方,点明前文皆为心理幻境。全诗虚实相生,既展现了宋诗尚理趣、好议论的特点,又以幽默诙谐的方式传达了“心静自然凉”的生活智慧,情感由焦躁转为旷达,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。