提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林宗放所作送别地方长官之作,通过描绘百姓挽留、父子携书相送等场景,赞颂使君忧国忘私的政绩与深得民心的德政。
译文
当初听闻您初到任时百姓歌颂来迟,如今又听说您离任时民众满怀去思。
您一心只知为国谋划长远大计,哪里肯顾及自家的私事营谋。
孩童们骑着竹马聚集道旁欢送,士人携带书籍父子相随践行。
在告别城池众人依依不舍之处,争相展开画卷描摹您的仪容。
注释
歌来暮:典出《后汉书·廉范传》,指百姓歌颂官员到任太晚,喻称颂良吏。
去思:指官吏离任后,当地百姓对其产生的怀念之情。
家为:指经营自家私事或个人利益。
跨竹:即骑竹马,儿童游戏,此处代指天真烂漫的孩童。
画图披:展开画像或图卷,指百姓因不舍而绘制官员肖像以作纪念。
赏析
本诗语言质朴情深,善用典故与白描手法刻画循吏形象。首联以“歌来暮”与“说去思”对举,高度概括使君始终如一的惠民德政;颔联直抒胸臆,凸显其公而忘私的高尚品格。颈联“跨竹儿童集,携书父子随”最为生动,以老少同送的具象画面,侧面烘托出教化普及、民心归附的治绩。尾联写百姓争画其像,将抽象的爱戴化为可触的行动,情感真挚浓烈,堪称宋代颂德诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。