提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代罗仲舒《芦江八咏》组诗之一,描绘秋日芦山樵夫劳作吟唱之景,以空谷幽歌寄托隐逸情怀与高洁志趣。
译文
深秋时节山中草木纷纷凋零,
樵夫们每日结伴入山寻柴。
幽深悠扬的歌声从空谷中传出,
宛如金石撞击般余音袅袅不绝。
注释
相寻:互相探访,此处指樵夫结伴入山砍柴。
幽歌:幽深山谷中传出的歌声,亦指清雅脱俗之歌。
金石:钟磬类乐器,喻声音清越悠扬、品质高洁。
余音:歌唱或演奏结束后遗留的声音,形容韵味悠长。
赏析
本诗语言简淡而意境深远,前两句以“秋山木落”勾勒萧疏背景,反衬樵夫日复一日劳作的恒常与安然。后两句由视觉转入听觉,“幽歌出空谷”化用王维诗意,将樵唱升华为超脱尘俗的天籁;“金石有余音”以礼乐重器喻山野之音,既写歌声清越穿透力,更暗赞樵者品格如金石般坚贞高洁。全诗借景抒情,在平淡叙述中寄寓对隐逸生活的向往与对质朴人格的礼赞,体现了宋诗理趣与韵致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。