提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代罗仲舒《芦江八咏》之一,借后江钓月之景抒发政治抱负。诗人以补衮丝线化作钓鳌长绳,将垂钓雅事升华为经世济民的豪情试练,意象奇崛,寄托深远。
译文
先把缝补帝王礼服的丝线,
绾结成垂钓巨鳌的长绳。
将它投向苍茫江中的明月,
姑且小试一番治国理政的才能。
注释
补衮:缝补天子礼服,喻指辅佐君王、匡正朝政
钓鼇:传说中海上钓取巨鳌,喻指建立宏伟功业或胸怀大志
苍江:深青色的江水,形容江面辽阔幽深
经纶:整理丝缕,引申为治理国家、规划政事
小试:略微尝试,此处含谦逊与自信并存之意
赏析
本诗艺术特色在于以宏大意象重构传统钓月题材。诗人不写闲情逸致,而将“补衮线”化为“钓鳌丝”,把个人垂钓与匡扶社稷紧密相连,构思新奇雄健。“投向苍江月”一句气象开阔,月色与江波交融,象征理想高洁而境界辽远。“经纶小试之”以谦语收束,实则饱含对自身才干的笃定与济世热忱。全诗短短二十字,由物及志,由景入理,将文人雅趣升华为士大夫的家国担当,体现了宋诗重理趣、尚气骨的独特风貌,堪称咏物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。