诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重辟西湖 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林㟽咏杭州西湖新堤之作,描绘重辟西湖后堤岸蜿蜒、游人如织的盛景,展现水利工程与山水胜境相融之美。

译文

新筑的堤岸令人欣喜地环绕着几道弯曲, 满城百姓提着酒壶携带食盒纷纷出城游赏。 浮萍被船桨划破,烟波纹理间容得小舟通过, 山石裂开如云隙,可看见行人在其间穿行。 亭台倒映在波光中仿佛漂浮于横斜夕照里, 僧人拾取树梢残霞,伴着晚钟悠扬的声响。 不必再去凤凰山上寻访名胜了, 这座山朝东正对着开阔平展的湖面。

注释

隄:同“堤”,指新修筑的湖堤 纡萦:曲折回旋的样子 挈榼携壶:提着酒器带着水壶,形容出游宴饮之盛 棹:船桨,此处代指游船 云罅:云层或山石的缝隙 横照:夕阳斜射的光辉 树杪:树梢 凤凰山:杭州名山,南宋皇城所在地

赏析

本诗以工笔细描展现西湖新堤落成后的生机。颔联“萍破烟纹”“石开云罅”对仗精妙,动静相生,将舟行水上的轻盈与山径通幽的奇趣刻画入微。颈联融视觉与听觉于一体,“亭浮横照”写倒影之幻美,“僧拾残霞”以通感手法赋予钟声色彩,禅意盎然。尾联以凤凰山作衬,凸显新堤观景之便,既赞工程之利,又抒畅游之乐,全诗情景交融,语言清丽而不失厚重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林㟽的其他作品