提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵汝谈次韵曾景建之作,借咏谢灵运旧迹与红泉精舍,赞友人隐居著书之志,抒发对前贤才命相妨的感慨及对修道成真的向往。
译文
谢康乐美髯修长拂过巾帻,开山驱鹿以避车马尘嚣。
才华锋芒触犯了当时祸患,山水胜色却留给了后代人。
环涧石碑已随僧人离去而湮没,红泉如今与你结为近邻。
在精舍中著述万卷书籍,成佛升天自然能成就自身。
注释
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公
秀髯:形容谢灵运胡须修长俊美
伐山走鹿:指谢灵运发明登山木屐、率众开山游览之事
才毫:喻指卓越的文学才华
物色:指山水景物之美
碣:圆顶石碑,此处指纪念谢灵运或僧人的碑刻
红泉:地名,即红泉精舍所在处
精庐:指修行或读书的精舍、书斋
致身:献身、成就自身,此处指通过修行著述达成正果
赏析
本诗用典精切,以谢灵运起兴,将历史沧桑与当下隐逸巧妙勾连。“才毫并触当时祸,物色分留后代人”一联对仗工稳,深刻揭示文人命运悖论:才华招致现实灾祸,唯有山水文章穿越时空泽被后世,语含悲慨而意境深远。后两联由怀古转入颂今,以“环涧碣去”衬“红泉通邻”,凸显友人承继文脉之幸;结句将著书万卷与成佛生天并置,既赞其学术精进,又寓精神超脱之旨,体现了宋代士大夫融通儒释、以内圣外王为归宿的文化品格,情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。