诗词大全 名家 朝代 专题 名句

环锦亭 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵汝谈题咏友人环锦亭之作,借古迹变迁与亭中雅景,赞颂主人博学高雅,并以司马相如自况,抒发文人自信与旷达情怀。

译文

与你作为乡邻相交确实已有多年, 前代王侯的遗闻轶事至今仍在流传。 爽鸠氏的封邑虽已改换但风烟犹在, 散骑常侍的园林分水处竹木幽偏。 高高的书架上插满书籍供夜间研读, 满堂绚丽的光彩足以媲美春日娇妍。 司马相如哪里只是个微不足道的人呢, 当年戏笔题桥也不过是一时偶然之举。

注释

信:确实,诚然。 故王:指前代在此地分封或居住的王侯贵族。 爽鸠:上古少昊氏之官名,此处代指古地名或历史遗迹。 散骑:即散骑常侍,古代官职名,此处借指曾有高官居此。 敌:匹敌,比得上。 区区:微小,平庸,此处含自谦或反诘意。 题桥:典出司马相如初入长安过升仙桥题柱明志之事。

赏析

本诗融怀古、写景与言志于一体,结构严谨。颔联以“爽鸠”“散骑”两个典故勾勒历史沧桑,对仗工稳;颈联转写亭内实景,“高架插书”显主人勤学,“满堂成彩”状环境华美,虚实相生。尾联翻用司马相如题桥典故,一反前人视其为轻狂的看法,认为才子风流本是偶然天成,既是对友人才情的极高赞誉,也寄托了诗人自身不拘俗格、自信旷达的文人襟怀,语意翻新,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝谈的其他作品