提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵汝谈次韵曾景建之作,追和谢灵运华子冈诗意。诗人借描绘华子冈幽邃仙境与隐逸遗迹,抒发对先贤高蹈之风的仰慕及自身求仙无术、归隐难期的怅惘之情。
译文
你说那华子冈的胜境,古迹遗存就在这座山中。
阴冷的雾霭笼罩山谷仿佛猛虎长啸,温暖的阳光照耀泉水好似金乌沐浴。
山势险峻令人怀疑是天地重新划分了界限,远古的圣贤曾在此长久聚集。
炼丹井中朱砂随水波荡漾翻涌,如玉的桂树林郁郁葱葱遍布阡陌。
偶尔有吹箫的仙人经过,往来之间倏忽化作飞烟消散。
征验谢公旧作无不灵验,叩问玄理获得了奇妙的真谛。
先辈乐于在此隐居,在荒芜之初便规划了后世流传的佳话。
我自幼便仰慕遁世隐居,心神早已驰骋到结绳记事的太古时代。
只是成仙之路渺茫难以期许,抬头仰望不禁泪水涟涟。
拜谒您希望能传授修道之术,投赠此诗时已再三叹息感慨。
注释
次:依原诗韵脚和诗。
华子冈:地名,因谢灵运《登华子冈》诗而闻名。
熙旸:温暖的阳光。
乌浴泉:传说日中有三足乌,此处形容日光映照泉水如神鸟沐浴。
划疑易区界:形容山势奇绝,仿佛重新划分了人间与仙界的区域。
丹井:炼丹用的水井。
荡潏:水波荡漾翻涌的样子。
葱阡:形容草木青翠茂盛,遍布田间小路。
吹箫子:指传说中善吹箫的仙人王子乔或萧史。
征谢:验证谢灵运的诗句。
奇筌:比喻领悟玄妙的道理或得道的途径。
先畴:祖先的田地,引申为前人的基业或风范。
结绳前:指文字产生之前的上古淳朴时代。
矫首:抬头。
潺湲:水流声,此处形容泪流不止。
投翰:投寄书信或诗文。
赏析
此诗艺术上承袭谢灵运山水诗风,兼具玄言理趣。诗人以“阴雾虎啸”“熙旸乌浴”等意象营造出幽邃神秘的仙境氛围,对仗工整而气象宏大。“丹井砂荡潏,玉林桂葱阡”一句视听结合,将道教洞天福地具象化,极具画面感。情感脉络由景入情,从对古迹仙踪的追慕转为“仙路邈难期”的现实悲慨,结尾“涕潺湲”“三喟然”直抒胸臆,将求道不得的苦闷与对隐逸理想的执着交织,体现了宋人学古而不泥古、重理趣亦重真情的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。