提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释怀琏所作断句,以孤云自喻,向君王乞求自由。诗句将帝王仁德比作苍天般广阔,委婉表达出家人超脱尘俗、向往自在修行的心志。
译文
尧帝的仁德况且像天空一样辽阔无边,
恳请赐予我这朵孤云自由自在地飘飞。
注释
尧仁:借指当朝皇帝的仁德恩泽
况是:何况是,表示递进强调
乞与:请求给予
孤云:诗人自喻,象征僧人漂泊无依、清净自在之身
赏析
此联以比兴手法巧妙融合颂圣与言志。首句以“尧仁如天”极赞君恩浩荡,既合臣僧礼数,又为下句张本;次句以“孤云”自况,意象清逸空灵,将出家之人不慕荣利、唯求身心解脱的志趣寄托于自然物象之中。“乞与”二字谦卑而不失风骨,在恭敬中透出禅者特有的洒脱。全诗语言简淡而意蕴深远,既是对皇权的得体回应,更是禅林高士精神自由的诗意宣言,展现了宋代诗僧融儒释于一体的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。