提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高僧释怀琏辞别仁宗皇帝归隐山林时所作。此偈既表达返归自然的闲适之志，又寄托对君王的深切祝祷，体现僧人出世与忠君并重的独特情怀。
译文
千重云山簇拥，万条溪壑奔流，
我这闲散之身，愿归老于此峰头。
殷勤虔诚祝愿陛下寿如苍天，
唯有一炷清香，弥漫整座石楼。
注释
千簇：形容山峦重叠密集之貌
壑：山沟或深谷
闲身：指脱离尘务、身心自在之人
归老：归隐终老
殷勤：情意恳切深厚
如天寿：祝颂帝王寿命如天般长久
石楼：山中僧舍或禅房
赏析
此偈语言清丽质朴，意境开阔深远。首句以“千簇”“万壑”勾勒雄浑山景，次句“闲身归老”点明归隐之志，动静相宜。后两句笔锋转柔，“殷勤愿祝”直抒忠君之情，“一炷清香”以具象之物承载抽象祝愿，含蓄隽永。全诗将林泉之趣与庙堂之思融为一体，既不失禅者超然本色，又彰显士大夫式的家国情怀，堪称宋代诗僧作品中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。