提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释怀琏登临万春院高阁所作,描绘细雨微烟中山川平远的朦胧景致,以画喻景,展现禅者对自然造化的静观与体悟。
译文
傍晚时分再次登上高阁,向东西两面眺望,
细雨迷蒙,轻烟淡淡,碧空显得清幽恬淡。
造物主究竟让谁来充当这均匀的画师?
将山川平远之景,绘入若有若无的朦胧之中。
注释
晚凭:傍晚倚靠或登临。
又阁:指万春院中的高阁,“又”或为“高”字传写之异,亦解作再次登阁。
澹:恬淡、朦胧貌。
造物:指创造万物的自然之力。
匀画手:技艺均匀高超的画师。
平远:山水画构图法之一,指自近山望远山,意境冲融缥缈。
有无中:似有似无、虚实相生之境。
赏析
此诗以画理入诗,后两句尤为精妙。“造物使谁匀画手”以问句赞叹自然造化如高明画师,将“平远”这一绘画美学概念化入实景,写出烟雨中山川虚实相生的神韵。全诗语言清雅,意境空灵,既是对江南暮春雨景的生动写照,也折射出诗僧澄明静谧的心境。山水在有无之间,恰合禅宗不执于相、观照本真的审美意趣,体现了宋诗理趣与禅境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。