提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作乐府诗,描绘皇帝春日巡幸近郊、亲耕劝农的盛大场景,颂扬盛世太平与德政教化。
译文
温暖的山谷春光降临,天子巡游近郊倍感荣耀。
祥云随着皇家仪仗流转,轻风吹入御帘之中。
翠绿的华盖浮动着祥瑞之气,朱红楼阁高耸倚靠天空。
朝臣们佩戴冠剑退下,宫女们奏起管弦乐相迎。
细草承托着雕饰华美的车辇,繁花映入帷幔环绕的行宫。
文房开启展现圣上辞藻,武卫宿营护卫天子行辕。
美酒随着酒杯传递而至,铜壶滴漏伴随时间前行。
五星汇聚彰显土德之盛,万民百姓皆闻中正之声。
亲自祭祀尊崇先代典制,躬身推犁以示劝勉农耕。
国风雅正新定乐章,农具取代兵器象征止战。
道德教化使关河稳固,刑法章程如日月般光明。
山野之人如同鸟兽般欢悦,率性起舞感念天下升平。
注释
宸游:帝王出巡。
天仗:皇帝的仪仗队。
太清:指天空或仙境。
雕辇:装饰华丽的帝王车驾。
幔城:用帷幔围成的临时行宫。
圣藻:帝王的诗文辞藻。
玉醴:美酒。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏。
五星含土德:指金木水火土五星运行合乎土德,象征王朝正统与祥瑞。
中声:中正平和之音,喻指教化纯正。
劝耕:帝王亲耕籍田以勉励农事。
消兵:消除战争,化干戈为玉帛。
野人:指乡野百姓。
赏析
全诗铺陈宏丽,对仗工整,以典雅庄重的笔触再现了唐代帝王春日游幸与亲耕劝农的盛典。诗中“云随天仗转,风入御帘轻”等句意象灵动,将皇家威仪与自然春景巧妙融合。后半部分由景及政,从礼乐刑章写到百姓率舞,层层递进地歌颂了德治昌明、兵农合一的理想治世。虽属应制颂圣之作,但情感真挚饱满,展现了盛唐气象下君民同乐、万物和谐的太平图景,具有较高的文学与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。