提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人殷尧藩赠歌妓郭婉之作,描绘其歌舞罢归时飘逸出尘之姿,并借惜春之意抒发对美好时光易逝的深切眷恋与感伤。
译文
云彩仿佛披满衣裳,月光好似笼罩全身,
她步履轻盈地归去,不染世间半点流尘。
五更时分心中充满无限留恋不舍的情意,
常常担忧风吹花落,转眼又度过一个春天。
注释
云满衣裳月满身:形容歌人服饰华美如云,身姿皎洁似月,极言其超凡脱俗之美。
流尘:指世俗的尘埃,喻指纷扰污浊的人间世事。
五更:古代计时单位,指凌晨三时至五时,此处点明宴饮歌舞结束之晚。
留连意:依恋不舍的情感。
风花:风中飘落的花朵,象征美好事物的消逝与青春年华的短暂。
赏析
首联以“云”“月”为喻,将歌人归步写得空灵缥缈,既状其衣饰之美,更显其气质超逸,有出尘之致。“过流尘”三字暗含对其高洁品性的赞许。后两联由外在描摹转入内心抒情,“五更”点出夜深宴散之时,而“无限留连”直抒胸臆,道尽不舍之情。结句“常恐风花又一春”以景结情,将惜人、惜时、惜春融为一体,在对春光易逝的忧惧中寄寓了对美人迟暮、欢会难再的深沉慨叹,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。