诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吹笙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人殷尧藩所作七绝,描绘伶人吹笙之妙境。借秦女弄玉典故与落花意象,极写笙声凄婉动人、技艺通神之致,展现唐代音乐诗的独特审美。

译文

伶人吹奏竹笙,哀愁之声萦绕长空; 如秦女弄玉般泪湿胭脂,妆容染红。 玉色桃花瓣纷纷飘落,无法停驻; 三十六簧的笙音精妙,竟能唤来清风。

注释

伶儿:古代对乐工或艺人的称呼 竹声:指笙箫等竹制管乐器发出的声音 秦女:指传说中善吹笙的秦穆公之女弄玉 燕支:即胭脂,古代女子化妆用的红色颜料 三十六簧:指笙的形制,古笙有三十六簧者,音色丰富 唤风:形容乐声美妙动听,具有感召自然之力

赏析

此诗以通感手法将听觉化为视觉与触觉意象,艺术特色鲜明。首句“愁绕空”以空间感写声之弥漫,次句借秦女弄玉典故暗合吹笙主题,泪湿胭脂的细节强化了乐声的凄婉感染力。后两句转写落花与唤风,既状笙音之清越悠扬,又暗示演奏者技艺已臻化境。“三十六簧能唤风”为全诗点睛之笔,以夸张修辞赋予音乐以超自然力量,将抽象乐韵具象为可感之风,体现了唐人音乐诗中声情交融、虚实相生的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷尧藩的其他作品