提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩所作七绝,描写深夜闻筝的听觉感受。诗作以声传情,借筝音之凄切柔婉,抒发难以排遣的幽怨愁绪与孤寂心境。
译文
筝声凄凄切切,宛如断肠般的悲鸣,
指尖滑过琴弦,音色柔和中蕴含着万种深情。
纵然花影深沉浓密,也遮挡不住这乐声,
它穿过帷帐幕帘,伴随着残夜更漏声声传来。
注释
凄凄切切:形容声音悲凉哀怨。
断肠:形容极度悲伤痛苦。
指滑:弹奏古筝时手指在弦上滑动的手法。
深沈:同“深沉”,此处形容花影浓密幽暗。
度帏穿幕:形容乐声穿透力极强,越过帷帐屏障。
残更:指夜深将尽之时。
赏析
此诗艺术特色在于通感手法的精妙运用,将无形筝音化为可触可感的意象。“凄凄切切”直写听觉之悲,“指滑音柔”则兼融触觉与情感,使万种情思具象化。后两句以“花影深沈”反衬乐声穿透力,视听交织,更显夜色幽邃与愁绪绵长。“度帏穿幕又残更”一句,既写声音无孔不入,又暗示听者彻夜难眠,将外在乐声与内在孤寂完美融合,余韵悠长,堪称写筝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。