提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩途经新昌,感于汲井之艰而作此诗。借写辘轳汲水之苦与山涧清泉之甘的对比,抒发对自然野趣的向往及对劳役困顿的厌倦之情。
译文
辘轳转动千圈耗尽了筋力气力,
等到打上甘泉时人已渴得要命。
暂且与山中麋鹿一同饮用涧水,
只见玉沙铺底清澈浅亮光粼粼。
注释
辘轳:古代利用轮轴原理从井中提水的起重装置。
甘泉:此处指井水,虽称甘美实则来之不易。
渴杀人:极言口渴难耐,夸张表达等待汲水时的焦灼痛苦。
山麋:山中的麋鹿,代指山野自然生灵。
磷磷:形容水底沙石清晰可见、光洁明亮的样子。
赏析
此诗以鲜明对比构建艺术张力。前两句极写人工汲井之劳苦,“千转”与“渴杀人”以夸张笔法道尽民生艰辛;后两句笔锋陡转,描绘山涧饮泉的天然意趣,“玉沙铺底”以视觉通感烘托水质清冽。全诗由苦入乐,借山麋同饮的野逸画面,寄托了诗人厌弃尘劳、归心自然的隐逸情怀。语言质朴而意境深远,在唐代咏物诗中别具一格,体现了中唐文人关注现实又追求超脱的双重审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。