提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩寄赠太仆寺田卿之作,抒写羁旅愁怀。诗人客居异乡,于急雨寒风中强饮解忧,却愁绪难消,彻夜难眠,尽显孤寂凄清之情与对友人的深切思念。
译文
客居他乡,在窗下勉强饮酒,时光过得太过匆忙,
窗外急雨夹杂着寒风,心中愁绪万千重。
愁闷忽然涌上心头,怎么也排遣消除不掉,
从梦中惊醒回来,又听到了五更时分的钟声。
注释
客窗:客居他乡的住所窗户,代指羁旅生活。
强饮:勉强饮酒,意在借酒浇愁而非欢饮。
太怱怱:形容时间流逝极快或心境仓促不安。
意万重:指内心愁绪纷繁复杂,层层叠叠。
蓦上心来:愁绪突然涌上心头。
消未得:无法排遣、消除心中的愁闷。
梦回:从梦中醒来。
五更钟:黎明前的钟声,点明彻夜未眠或早醒。
赏析
全诗以景衬情,情景交融。首句“强饮”二字刻画出诗人借酒浇愁的无奈,“太怱怱”既叹时光易逝,又显心绪不宁。次句以“急雨寒风”之凄厉外景,映射“意万重”之沉郁内心,视听结合,倍感孤寒。后两句直抒胸臆,“蓦上心来”写愁绪之不可控,“消未得”道出解脱之无望。结句以“五更钟”收束,以声破寂,将长夜难眠的煎熬具象化,余韵悠长。全诗语言质朴而情感深挚,生动传达了羁旅之愁与怀人之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。