提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩游历山南寺时所作，记述秋日访友情景。诗人踏叶冒雨而至，以不忍听闻离别之语解释迟到缘由，将自然景致与惜别深情融为一体，意蕴深长。
译文
踏碎了羊山上堆积的黄叶，
天空中飘着细雨，隐隐传来轻雷声。
请不要惊讶我来朗陵为何这样晚，
只因不忍心听您诉说离别的酒话。
注释
羊山：山名，即诗题中山南寺所在之地。
隐轻雷：指雷声隐约低沉，形容秋雨绵绵之态。
朗陵：古地名，此处代指友人或友人居所。
别杯：饯行送别时的酒杯，借指离别的话语或场景。
赏析
本诗前两句以景起兴，“踏碎黄叶”“细雨轻雷”勾勒出深秋山行的萧瑟清冷之境，既点明时令，又暗衬心境。后两句转写人事，以“莫讶”回应可能的责备，将迟到原因归于“不忍听君话别杯”，化客观延误为主观深情，构思巧妙。全诗语言质朴自然，不事雕琢而情意真挚，通过迟到的细节反衬出对友情的珍重与离别的感伤，体现了唐代文人交往中含蓄深沉的情感表达方式，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。